Aba-aba Baris Berbaris Bahasa Arab Bahasa Inggris Pondok Pesantren

pasukan baris.jpgdi Pondok Pesantren ada juga kegiatan PBB (Baris-berbaris) yang mana kadang di lakukan sebagai lomba maupun upacara. untuk menambah pengetahuan dan kedalaman bidang bahasa Inggris maupun arab, ada juga pondok pesantren yang dalam perlombaan menggunakan aba-aba bahasa inggris maupun bahasa arab. dan mungkin juga aba aba dengan menggunakan bahasa Jawa. berikut perintah baris berbaris dalam berbagai bahasa yang mungkin bisa di gunakan, dan apabila ada hal yang perlu di perbaiki silakan untuk di tambahkan.

Pasukan siap, grak!

يَا مُعَسْكَرْ، اِنْتِبَاهْ!

(Parade/Platoon) Attention!

Niyaga Siyaga

Hadap kanan, grak!

إلِىَ الْيَمِيْنِ، دُرْ!

Right Turn!

Madhep nganan

Hadap kiri, grak!

إلِىَ الشِّمَالْ، دُرْ!

Left Turn!

Madhep ngiri, Tandya

Balik Kanan!

اِلْتَفِتِ الْيَمِيْن، دُرْ!

About, Face

Balik kawuri, Tandya

Serong kanan, grak!

لِفْ إِلَى ااْيَمِيْن، دُرْ!

Half right, Face

Serong kiri, grak!

لِفْ إِلَى الشِّمَالْ، دُرْ!

Half Left, Face

Hormat, grak!

تَحِيَّةٌ، اِحْتِرَامًا!

Salute Up!

Caos Pakurmatan Tandya

Tegak, grak!

سَلَامٌ، كَفَى!

Eyes, front

Atau Salute down

كَمَا كُنْ!

Eyes, front

Istirahat di tempat, grak!

صَفْحَةً!

Parade. At Ease!

Lerem Sanaha, Tandya

Bubar jalan!

رَاحَةً!

DISMISSED

Bubaran, Tandya

Setengah lencang kanan, grak!

وَسْطُ ثَابِتْ!

At close interval, Dress, Right, Dress

Lencang kanan, grak!

حَازِلْ يَمِيْن، دُرْ!

Dress, Right, Dress

godhak sahasta, tandyaaa

Lencang depan, grak!

مَدِدْ يَدَكَ إِلَى اْلأَمَام، دُرْ!

Cover, Arm

Berhitung!

عِدْ، اِبْتِدَاء!

Count, Off

Jalan di tempat, grak!

مَشْيُ ثَابِتْ!

MARK TIME, MARCH

Mlaku ing panggon Tandya

Langkah tegap maju jalan!

مُعْتَدِلْ مَرَاشْ، سِرْ!

Bold motion … march!

Berhenti, grak!

قِفْ، وُقُوْفًا!

(platoon) Halt!

Mandheg, Tandya

Maju jalan!

خُطُوَاتٌ إِلَى الْأَمَام، سِرْ!

Forward, March

Maju Mlaku

Dua langkah ke kanan!

خُطُوَتَيْن إِلَى الْيَمِيْن، سِرْ!

One steps to the Right, March

Dua langkah ke kiri!

خُطُوَتَيْن إِلَى الشِّمَال، سِرْ!

Two steps to the left, March

Luruskan!

اِسْتَقِمْ!

Right Dress!

Satu langkah ke depan!

خُطُوَةٌ إِلَى اْلأَمَام، سِرْ!

One steps forward, March

Satu langkah ke belakang!

خُطُوَةٌ إِلَى اْلخَلَف، سِرْ!

One steps backward, March

 

.

Iklan

Penulis: Gadung Giri

salam kenal

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s